DiscoverDear Mom, Dear DaughterEp 9 | Lost in Translation? Language, Culture, and Identity.
Ep 9 | Lost in Translation? Language, Culture, and Identity.

Ep 9 | Lost in Translation? Language, Culture, and Identity.

Update: 2025-09-21
Share

Description

South Africa is rich in heritage, yet more and more young Black South Africans are growing up speaking less and less of their mother tongues. What does this mean for our cultural identity, our traditions, and the future of who we are?

In this episode, Athi (a mom and psychologist) and Mtha (her daughter and broadcaster) share their personal reflections on growing up in a multicultural household (Nigerian & Xhosa), the decline of indigenous languages, and the tension between assimilation and preservation.

We explore:

  • Why African languages are fading in urban South Africa

  • The paradox of freedom in a democratic SA but dominance of English

  • The stigma and mystique around African traditions and spirituality

  • How to balance modern life with preserving culture and heritage

  • Practical ways to reconnect with language, identity, and practices

This is a heartfelt, reflective conversation on identity, heritage, and what it means to be African today — and tomorrow.


#CulturalIdentity #AfricanLanguages #DearMomDearDaughter #SouthAfricanPodcast #HeritageDay #MotherDaughterPodcast

Comments 
00:00
00:00
x

0.5x

0.8x

1.0x

1.25x

1.5x

2.0x

3.0x

Sleep Timer

Off

End of Episode

5 Minutes

10 Minutes

15 Minutes

30 Minutes

45 Minutes

60 Minutes

120 Minutes

Ep 9 | Lost in Translation? Language, Culture, and Identity.

Ep 9 | Lost in Translation? Language, Culture, and Identity.

Athi Nkomo and Mtha Agbiriogu